竹里馆王维翻译和主旨

大家好，下面小编就来分享一下。很多人还不知道朱莉馆王维的译名和主题。下面详细解释一下。现在让我们来看看！

1.翻译:

一个人坐在幽静的竹林里，边弹琴边唱歌吹口哨。

深山密林中无人知晓，只有一轮明月在静静地陪伴着我。

2.原文:

我独自倚在密竹中，弹着琴，哼着歌。

太轻了，没有人能听见，除了我的伙伴，明月。

3.赞赏:

这是一首描写隐士悠闲生活的诗。这首诗有四个句子。分开来看，既没有动人的风景，也没有动人的情操；我找不出哪个字是诗眼，也不好说哪个句子是警告。而且诗里用的词，风景(深林，明月)，人(独坐，弹琴，吹口哨)都很平淡。但它的美在于其自然平淡的风格，描绘了一个月夜幽林的清新诱人的意境。它融合了夜晚静谧无声的景象，蕴含着美的特殊艺术魅力，使其成为千古佳作。弹琴长啸，映出月夜竹林的静谧，明月的光亮，深林的黑暗。表面上看似平淡，但写得随便，其实是别出心裁，别出心裁。

以上对王维翻译的《朱莉馆》的解释和本文的主旨到此结束。希望能帮到大家。如果信息有误，请联系边肖进行更正。